Corpus numériques judeo-espagnol

Porteurs de projet: Ana Stulic-Etchevers - Soufiane Rouissi (MICA)

Dans le prolongement de nos activités de la période précédente (Colloque international « Sources judéo-espagnoles des Balkans dans les recherches scientifiques » organisé en collaboration avec la Faculté de Philologie de l'Université de Belgrade et le Centre Culturel Français de Belgrade et Constitution d’un groupe de travail international sur les corpus numériques judéo-espagnols en décembre 2009), nos activités en 2011-2013 ont été orientées vers la création des conditions nécessaires pour la construction d’un corpus documentaire numérique en mode collaboratif.

 

Nous avons ainsi dirigé un ouvrage collectif destiné à enrichir les connaissances autour des sources séfarades et à explorer les différentes pistes dans leur analyse et traitement numérique (2013). Dans le cadre du projet international CORHIJE, qui a comme objectif de fournir un prototype de corpus textuel judéo-espagnol, nous avons notamment fait bénéficier l’ensemble des membres du projet de nos avancées sur la réflexion autour de la mise en œuvre de corpus en particulier sur la question de la description des sources.