Recherches americanistes et caraïbes

Colloque international : Voyages, exils et migrations dans la littérature latino-américaine : 15 ans d'écritures migrantes en version espagnole et portugaise


affiche voyage Copie
Viajes, exilios y migraciones en la literatura latinoamericana del siglo XXI: 15 años de escritura migrante, 2000-2015

Université Bordeaux Montaigne 4-6 de julio de 2016


En 2016 se celebran los centenarios del Inca Garcilaso de la Vega y de Rubén Darío, figuras prominentes del destierro y la creación literaria en la lejanía. Sus obras son esenciales para los estudios transatlánticos que piensan el fenómeno histórico, cultural y literario de América Latina más allá del espacio continental. En estos últimos quince años la construcción de un nuevo corpus literario latinoamericano está marcada, en gran medida, por la aceleración y proliferación de los viajes, desplazamientos y migraciones en/desde el mundo de habla hispana. Programme PDF

Lunes, 4 de julio - Lugar : Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine, sala Jean Borde /Mapa de acceso

8:30 Inscripciones de los participantes y ponentes

9:00 Apertura del Congreso

9:30-10:15
Diálogo con el escritor Leonardo Valencia (Ecuador), presentado por Lise Segas (Université Bordeaux Montaigne)


La experiencia transatlántica: América Latina y Europa - Moderadora: Isabelle Tauzin (Université Bordeaux Montaigne)
10:45-12:00
Margarita Alfaro, Universidad Autónoma de Madrid: Marisa Silva-Schultze: entre la experiencia del exilio y el viaje a los orígenes 
José Elías Gutiérrez Meza, Universität Heidelberg: Un cuy entre alemanes: la narrativa de Walter Lingán
Laura Balaguer, Université d’Aix-Marseille : Le bilinguisme dans l'œuvre de Laura Alcoba : un entre-deux culturel 

14:00–14:45
Conferencia a cargo de Helena Usandizaga, Universidad Autónoma de Barcelona: Voces e imaginarios migrantes en la poesía peruana reciente

Viajes: recorridos y representaciones 1 - Moderadora: Carla Fernandes (Université Bordeaux Montaigne)

15:00-16:00
Véronique Pitois Pallares, Université Paul Valéry Montpellier 3: El extranjerismo en la literatura mexicana contemporánea a través de su recepción
Lise Demeyer, Université d’Evry Val d’Essonne: El viaje al más allá de Yuri Herrera 

16:20-17:00
Conferencia a cargo de Eva Valero, Universidad de Alicante: Entre Lima y Burdeos, los ‘corredores’ de Ricardo Sumalavia

Viajes: recorridos y representaciones 2 - Moderador: Raphaël Estève (Université Bordeaux Montaigne)
17:20–19:00
Pablo Virguetti, Université Bordeaux Montaigne: Representaciones del viaje en la obra de Roberto Bolaño
Celia Duperron, Université Bordeaux Montaigne: Viajes y representación del pasado en Los topos de Bruzzone

Martes, 5 de julio - Lugar: Maison de la Recherche, sala de conferencias. Mapa de acceso

9:30–10:15
Diálogo con el escritor Jorge E. Benavides (Perú), presentado por Isabelle Tauzin (Université Bordeaux Montaigne)


Cartografías latinoamericanas, hacia un nuevo cosmopolitismo - Moderador: Antoine Ventura (Université Bordeaux Montaigne)
10:45–12:30
Néstor Salamanca, Université de Corse: Zanahorias voladoras de Antonio Ungar o la itinerancia delirante.
Mario Alberto Domínguez Torres, Universidad de los Andes: Caminar por Barcelona para redescubrir Medellín. Un análisis literario a La Rambla paralela (2002) de Fernando Vallejo
Adalberto Mejía, Université Paul Valéry Montpellier 3: La escritura de intervalos en Fabio Morábito: ciudades, memoria y fronteras
Benoît Coquil, Université Paris-Est Créteil : Désappartenances géographiques dans l’œuvre de Sergio Chejfec 
Ilana Heineberg, Université Bordeaux Montaigne : Roman brésilien dans un décor étranger: vers un nouveau cosmopolitisme ? 

Colloque international d'études transatlantiques: Pourquoi l'épopée?

Caliope MINILe Colloque international "Pourquoi l'épopée? Pratiques et expériences narratives dans l'épopée savante hispanique et hispano-américaine au siècle d'or" est prévu en avril 2016. 

Organisation : Lise Segas. Jeudi 7 avril - Institut Cervantès de Bordeaux - Vendredi 8 avril : Maison des Sciences de l'Homme d'Aquitaine.

Programme en ligne

Séminaire américaniste

BresilXVI
Le séminaire américaniste de mars 2016 a été l'occasion d'échanger sur l'avancement des recherches de doctorants et mastérants travaillant sur des thématiques américanistes et encadrés par Isabelle Tauzin, Lise Segas et Antoine Ventura, enseignants  de l'Université Bordeaux Montaigne  et chercheurs d'Ameriber.

 Nelson Gasca Guzman  a présenté ses recherches doctorales effectuées en archives à Popayan à partir de la chronique de  Juan de Santa Gertrudis; la bourse obtenue de la Société des Hispanistes Français a permis une réelle avancée en retournant en Colombie.

Diana Carolina Sierra  s'interroge sur l'imposition dans le discours scientifique du terme  "afrocolombiano" alors que   Manuel Zapata Olivella n'a pas employé cettte terminologie dans son roman classique Changó.

Marie Cafassier expose le projet d'inventorier la revue Quehacer de l'ONG péruvienne Desco; des  "afrocolombianos" la discussion passe à l'emploi suivant les différentes régions d'Amérique latine des termes "indigena", désormais revendiqué en Bolivie, comme le rappelle Pablo Virguetti, ou indio d'usage courant au Mexique et remplacé au Pérou par "campesino" depuis les annnées 60.

Barbara Seray fait état du mémoire qu'elle prépare sur le poète chilien Pablo de Rokha, Martha Mendoza conclut en évoquant son séjour au Mexique pour des recherches sur le culte de la Santa Muerte.