Recherches americanistes et caraïbes

Séminaire de Recherches Américanistes janvier-juin 2017

Chilienfants
Voyages, exils et  migrations de/vers l'Amérique latine - 1er semestre 2017. Résumés des communications PDF

Programmation : Isabelle Tauzin-Castellanos

Vendredi 13 janvier, Université Bordeaux Montaigne,  Maison de la Recherche- MPI salle 33, 11h30 - 16h. Résumés.

11h30 -12h30  : Caroline Sierra (doctorante Ameriber):  Literatura electrónica latinoamericana: desafíos de creación y producción de una narrativa contemporánea.

14h-15h: Flor Mallqui (doctorante Ameriber - PUCP):  Imaginando Europa desde una perspectiva subalterna : modernidad, progreso y emociones en los relatos de viaje transatlánticos en América Latina (1848-1920). 

15h-16h : Discussion collective

Vendredi 3 février, Université Bordeaux Montaigne,  Maison de la Recherche- MPI, salle des thèses.

Conférences co-organisées UFR Langues  Licence d'espagnol - Agrégation externe d'espagnol
10h30 - 12h: Ana Rebeca Prada (professeure, Université San Andrés La Paz): Entre el dialogo y la iconoclasia- una mirada a los nuevos narradores bolivianos - Coordination : Vera Alvizuri et Maylis Santa-Cruz
14h -15h 30: Marion Gautreau (maîtresse de conférences, Université Jean Jaurès Toulouse le Mirail)  : Photographie et Mexique révolutionnaire.

Vendredi 17 mars.  Institut Cervantès de Bordeaux - Séminaire public

Maylis Santa Cruz (maître de conférences, Université Bordeaux Montaigne): La figure de l'indiano  dans la littérature du XXe siècle: quelques pistes de réflexion

13h45 - 14h 45: Isabelle Tauzin-Castellanos (professeure, Université Bordeaux Montaigne) : José Sabogal et l'inca Garcilaso de la Vega : les racines de l'art indigéniste dans le monde colonial.

Vendredi 2 juin

Mélanie Moreau (maître de conférences, Université Bordeaux Montaigne): Cuando las excepciones dejan de parecerlo...

Pascale Argod (MICA, Université de Bordeaux): A propos des carnets de voyage, le regard d'une spécialiste

Jeudi 22 et vendredi 23 juin

Colloque international

América central : migraciones y migrantes (siglos XIX-XX). Coordination : Ronald Soto Quiros

Pour le 2d semestre 2017, Mélanie Moreau prépare un colloque international sur "L'empreinte de l'esclavage dans les pratiques culturelles de la Caraïbe"

Séminaire de Recherches Américanistes "Voyages, exils et migrations"

cartemasterMardi 29 novembre 2016 à 16h, salle H111 (Bibliothèque d'études germanistes)
Séminaire de Recherches Américanistes sur les voyages, les exils et les migrations de/vers l'Amérique latine.

Présentation par Philippe Billé de son édition du Voyage aux indes occidentales (Guyane et Caraïbes) en 1604 de Jean Mocquet.

 

Mardi 6 décembre à 16h
Communication de Brice Calsapeu (Université Michoacana de San Nicolas de Hidalgo): La guerre des castes. 

Coordination des recherches américanistes : Isabelle Tauzin

Coordination : Isabelle Tauzin

L’Amérique andine : du constat au projet - Représentations intérieures et regards extérieurs (XVIIIe-XIXe siècle)

prog andine miniCOLLOQUE INTERNATIONAL :  HISTOIRE DE L'AMERIQUE LATINE COLONIALE ET INDEPENDANTE

 Programme PDF

Dans la perspective du bicentenaire de l'indépendance du Pérou en 2021, l’orientation du colloque est de valoriser par une analyse approfondie, des sources qui montrent  l’histoire connectée des territoires andins entre eux, et avec le reste du monde, Amérique du nord, Europe,  Asie et Océanie. Par leur approche pluridisciplinaire, les communications s’appuieront sur des textes inédits ou inexplorés, des auto-documents de nature non fictionnelle -rapports militaires, correspondances diplomatiques, chroniques religieuses, récits de voyage, mémoires, etc. –  ou des documents iconographiques.
Le colloque international est une manifestation du programme 2016-2021 des recherches américanistes  sur les voyages, les exils et les migrations du laboratoire AMERIBER de l'Université Bordeaux Montaigne. Le colloque 2016 s'inscrit dans la tradition des recherches sur l’histoire des migrations transatlantiques impulsées à  la Maison des Pays ibériques dans les années 90 et fait partie du projet IUF présenté par Isabelle Tauzin-Castellanos.


• 13h45
Accueil des participants
Ouverture du colloque par Frédéric BOUTOULLE, Vice-Président de la Commission Recherche de l'Université Bordeaux Montaigne

Lumières et mirages du Pérou colonial
Modératrice : Isabelle TAUZIN (Université Bordeaux Montaigne)
14h15–16h
• Bernard LAVALLE (Université Paris Sorbonne Nouvelle)
Ventura Travada y Córdova et son Suelo de Arequipa convertido en cielo: le criollisme péruvien entre deux siècles
• Sandro PATRUCCO NUÑEZ CARVALLO (Pontificia Universidad Católica del Perú) : Pierre Bouguer introducteur du concept du Bon Sauvage au Pérou
• Francisco CASTILLA (Universidad de Alcalá)
Les idées de Voltaire sur les incas et son influence dans l’Espagne du XVIIIe siècle

• Débat – Pause café

Identités plurielles et vies de femme
Modératrice : Valérie JOUBERT (Université Bordeaux Montaigne
16h30-17h45
• Carolina ALZATE (Universidad de los Andes, Bogota)
Agripina Samper de Ancízar ou comment discipliner corps et esprits féminins en Nouvelle Grenade (1871)
• Lisell QUIROZ PEREZ (Université de Rouen)
Une sage-femme lyonnaise à la conquête des Amériques : Pauline Fessel à Lima (1818-1837)
• Débat

Identités plurielles et littératures coloniales
Modératrice : Lise SEGAS (Université Bordeaux Montaigne)
18h–19h15
• Susana VARGAS LEON (Université de Nice)
Affirmation d’une identité féminine et horizon d’une identité nationale péruvienne à la lumière de la dédicace à la traduction péruvienne de La Gallerie des femmes fortes
• Nelson GASCA GUZMAN (Université Bordeaux Montaigne)
Cascades d'or, éclairs mortifères et criailleries du démon. La légende de l'Eldorado dans Maravillas de la naturaleza de Juan de Santa Gertrudis
• Débat et dîner



Représentations territoriales et consciences nationales
Modératrice: Carolina Alzate (Universidad de los Andes, Bogota)
9h30-10h30 – L'Equateur au centre
• Emmanuelle SINARDET (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
Saint Louis dans les Andes : La biographie de Garcia Moreno (1821-1875) par le Révérend Père Berthe (1830-1907)
• Maria Elena BEDOYA (Pontificia Universidad Católica de Ecuador)
Antiquités nationales : les dérives de la construction du discours sur le passé de la nation à la fin du XIXe siècle
• Débat – Pause café

Le Pérou des géographes et des voyageurs
Modératrice: Catherine HEYMANN (Université Paris Ouest Nanterre La Défense)
11h-12h30
• Estelle AMILIEN (Université Paris Nanterre)
L’Atlas géographique du Pérou de Mariano Paz Soldán
• Morgana HERRERA (Université Jean Jaurès, Toulouse)
Marcel Monnier, explorateur moderne d’un Pérou en quête de régénération.
• Víctor ARRAMBIDE (Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima)
Lima et ses environs de Camille Pradier-Fodéré (1897). Un témoignage sur la capitale du Pérou avant la guerre du Pacifique
• Débat et déjeuner

Iconographies, représentations de l’Autre et interculturalités
Modératrice : Vera ALVIZURI (Université Bordeaux Montaigne)
14h15–16h – Histoire de la Bolivie et du Chili
• Pilar GARCIA JORDAN (Universidad de Barcelona-TEIAA)
Entre histoire et représentation. Perceptions et projections européennes dans la province de Guarayos au XIXe siècle
• Tatiana ALVARADO TEODORIKA (IUT Bordeaux Montaigne)
Juan de la Rosa : représentations de l’autre et sentiments identitaires
• Nathalie JAMMET ARIAS (Université de Paris Nanterre)
De l’usage des armes à celui de l’administration : le territoire dans la construction de l’État au Chili
• Débat – Pause café

Les américanistes de la première heure
Modérateur: Francisco CASTILLA (Universidad de Alcalá)
16:30-17h45
• Fermín del PINO (CSIC, Madrid)
Représentations européennes du Nouveau Monde à partir des documents. De l'oeuvre de Juan Bautista Muñoz à la collection de Ternaux-Compans.
• Nicolas de RIBAS (Université d’Artois)
Regards sur les Andes dans la Relation abrégée du Voyage fait au Pérou (1749) de l’académicien français Pierre Bouguer
• Débat

Visions de l'Amazonie
Modérateur: Fermín del PINO (CSIC, Madrid)
18h–19h15
• Nuria SALA I VILA (Université de Gérone) : Explorer, observer, classifier : l’image de l’Indien d’Amazonie à la fin du XVIIIe siècle
• Catherine HEYMANN (Université de Paris Nanterre)
« Le chantre de l’Amérique » et l’Orient péruvien : représentations de José Santos Chocano (1899-1906)
• Débat

Samedi 15 octobre Musée d’Aquitaine

Témoignages, imaginaires et interprétations des guerres
Modérateur: Bernard Lavallé (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle)
9h30-12h30
• Luis Miguel GLAVE (Colegio de América. Universidad Pablo de Olavide. Instituto de Estudios Peruanos) : L’imprimerie et la circulation des imprimés dans le contexte de la crise politique et coloniale 1812-1814
• Dionisio de HARO ROMERO (Universidad Juan Carlos I, Madrid)
Résister pour l'honneur ou lutter pour un rêve constitutionnel? Guerre et fiscalité dans l'indépendance du Pérou (1821)
• Ascensión MARTÍNEZ RIAZA (Universidad Complutense de Madrid)
Témoignages d'une guerre. Les officiers supérieurs espagnols et l'indépendance du Pérou 1816-1824.
• Pause
• Pascal RIVIALE (Archives nationales – EREA/LESC)
Les voyageurs et l’iconographie costumbriste andine au XIXe siècle : une histoire d’emprunts à double sens
• Carmen MC EVOY (Sewanee University)
Récupérer le Nord pour l'humanité civilisée. Frontière et imaginaire pendant la guerre du Pacifique
• Débat et déjeuner

Iconographies, représentations de l’Autre et interculturalités
Modérateur: Ronald Soto Quiros (Université de Bordeaux)
14h–15h
• Isabelle TAUZIN CASTELLANOS (Université Bordeaux Montaigne)
Témoignages d’officiers français sur les guerres d’indépendance du Pérou
• Maud YVINEC (Université Paris 1) : Différents “autres”? Représentations des Chinois, des Noirs et des Indiens dans la presse liménienne de 1870
• Débat
• Clôture du colloque - 15h30

Premier congrès de littérature latino-américaine ultra-contemporaine à Bordeaux

congreslitteratureBordeauxAmeriber
El congreso internacional de estudios literarios latinoamericanos dedicado a las escrituras migrantes atrajo numerosos oyentes los días 4, 5 y 6 de julio, junto a un nutrido grupo de investigadores que llegaron de Europa y América a la convocatoria del Instituto de Investigaciones AMERIBER y del Instituto Cervantes de Burdeos

Las plenarias del congreso de Burdeos permitieron dialogar con los escritores Jorge Benavides (Perú), Leonardo Valencia (Ecuador).

Las profesoras Margarita Alfaro (Universidad Autónoma de Madrid), Eva Valero (Universidad de Alicante) y Helena Usandizaga (Universidad Autónoma de Barcelona) abordaron obras y autores desconocidos en Europa. Los debates están en línea en la webtv de la université Bordeaux Montaigne, el cuadernillo de los resùmenes se puede consultar por este enlace.

La coordinación del evento estuvo a cargo de Isabelle Tauzin-Castellanos, Mónica Cárdenas y Lise Segas, docentes/investigadoras de Bordeaux Montaigne.


affiche voyage CopieLe congrès international de littérature latino-américaine organisé par le groupe de Recherches Américanistes d' AMERIBER en partenariat avec l'Institut Cervantès a connu un franc succès à l'Université Bordeaux Montaigne les 4, 5 et 6 juillet 2016. Les trois journées de discussion ont permis d'échanger avec plus de quarante chercheurs et auteurs venus d'Espagne, du Royaume Uni, d'Allemagne, ainsi que de l'autre côté de l'Atlantique, des États-Unis, du Mexique, du Brésil, d'Équateur et du Pérou. Ce rassemblement scientifique à la Maison de la Recherche, dans la partie "Maison des Pays Ibériques", a mis en évidence la diversité et la richesse de la recherche en France et à l'international sur la littérature latino-américaine du XXIe siècle, réunissant doctorants et chercheurs chevronnés.

Les échanges avec les écrivains Jorge Benavides (Pérou) et Leonardo Valencia (Equateur) ainsi que les conférences plénières des professeures Margarita Alfaro, Helena Usandizaga et Eva Valero sont en ligne sur la webTV de l'Université Bordeaux Montaigne. Les résumés sont également accessibles.